distribución del teclado chino

El chino es considerado uno de los idiomas más difíciles del mundo. Esto se debe a la gran variedad de caracteres y dialectos que se diferencian en cada provincia. El idioma chino tiene unos 40 mil caracteres. Esto dificulta el diseño de un teclado universal. Sin embargo, existen formas de facilitar la escritura en chino.

¿Qué tiene de especial el teclado chino?

Averigüemos cómo se ve un teclado chino. Los caracteres chinos se basan en grafemas (minijeroglíficos), de los cuales sólo hay 250. En esto se basa el teclado. Para aumentar la capacidad del sonido (fonética), las teclas de un dispositivo de entrada chino no contienen 2-3 funciones, sino 8-9. Por tanto, cada botón representa 8 grafemas, lo que aumenta las capacidades de entrada del dispositivo.

¡IMPORTANTE! La mayor dificultad al escribir es que algunos jeroglíficos pueden constar de 3-4 grafemas.

Es por eso que inevitablemente aparecen símbolos que se escribirán con la misma combinación de botones, pero que al mismo tiempo tienen significados completamente diferentes. Para evitar esto, se inventó una secuencia de 2 números, uno de los cuales se utiliza para indicar el número de la línea extrema y el otro para representar un grupo de caracteres.

Grupos de personajes

Hay 4 grupos en total.

• Básico. Utiliza sólo 5 rasgos y 25 símbolos, que son los más utilizados.
• El segundo grupo está formado por jeroglíficos, al representarlos hay un espacio entre los grafemas. Por ejemplo, el carácter 苗 consta de dos componentes: 艹 y 田.
• El tercer grupo está formado por símbolos que incluyen grafemas conectados.
• Jeroglíficos cuyos grafemas se superponen o se cruzan.

Los dos últimos grupos son los más difíciles de ingresar, ya que hay muchísimas combinaciones de ellos. Por tanto, elegir entre todas las opciones ralentiza la velocidad de entrada.

Cada uno de los grafemas más comunes tiene su propia clave, por tanto, el proceso de escritura de símbolos básicos consiste en la combinación simultánea de estos grafemas.

¡REFERENCIA! El sistema de 25 grafemas fue creado originalmente para la máquina de escribir en 1946. Sin embargo, este dispositivo nunca se generalizó.

Esto sucedió debido al alto precio, que no permitió que una máquina de este tipo se pusiera en producción en masa. El dispositivo costó más de 12 mil dólares.

Distribución del teclado chino en una computadora

A diferencia del teclado de tipo europeo, la versión china no tiene teclas de función (F1 – F12). Estos botones se utilizan para cambiar de registro. Esto se hizo para aumentar la capacidad de símbolos en dispositivos de tamaño limitado.

Cómo escribir en chino

Hay dos formas de escribir en chino: gráfica y fonética.

Método gráfico

El método consiste en introducir texto mediante grafemas. En este caso, es necesario cambiar los registros de 7 a 8 veces para un símbolo en particular. Este proceso requiere mucha mano de obra y mucha concentración y atención.Durante el funcionamiento del dispositivo, los fabricantes también notaron que hay 24 jeroglíficos de uso frecuente. Por lo tanto, el teclado tiene una función separada para ingresar caracteres comunes.

El método de entrada estructurado proporciona la mayor velocidad de entrada. Sin embargo, el proceso de aprender a ingresar información de esta manera particular es bastante difícil debido a las numerosas combinaciones y registros.

método fonético

La entrada fonética es mucho más fácil que la entrada gráfica y requiere conocimientos de transcripción. Al escribir un texto no aparece el jeroglífico, sino su transcripción. Por lo tanto, para generar un nuevo texto, el usuario no debe escribir el carácter en sí, sino su pronunciación.

Para facilitar el proceso de impresión, se creó un sistema especial: Pinyin. Este sistema, al igual que el famoso T9, también selecciona automáticamente la palabra u frase deseada, pero basándose en la transcripción. Al ingresar la palabra requerida, el programa automatizado seleccionará una lista de jeroglíficos adecuados. Y el usuario sólo tendrá que elegir el adecuado.

Es una entrada fonética que se utiliza en el sistema Windows al ingresar texto desde un teclado normal. Esto facilita el trabajo en chino. Y te permite evitar comprar un teclado adicional para escribir en este idioma.

¡REFERENCIA! También hay teclados con mil botones. Se utilizan para escribir manualmente los jeroglíficos necesarios.

Sin embargo, estos dispositivos no se utilizan mucho porque su producción es muy costosa y su funcionalidad es limitada.